-
1 Miteigentum
сущ.1) юр. коллективная собственность, общая долевая собственность, сособственность, (долевая) общая собственность, общественная собственность2) экон. общая (долевая) собственность3) фин. совладение4) патент. общая собственность5) кап. "общая" ("долевая") собственность -
2 Eigentum
n -(e)s,..tümerсобственность (an A на что-л.); достояниеdas ist mein Eigentum — это моё, это принадлежит мнеunbewegliches Eigentum — недвижимая собственность, недвижимостьin j-s Eigentum übergehen — стать чьей-л. собственностью, переходить в чью-л. собственность -
3 Gemeinschaft zur gesamten Hand
сущ.1) юр. общая собственность, общая совместная собственность, общая собственность (без выделения долей)Универсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaft zur gesamten Hand
-
4 Gesamthandeigentum
сущ.1) юр. общая собственность, общая совместная собственность, собственность без определения долей, совместная собственность2) патент. совместная собственность (напр. на патент) -
5 Gemeineigentum
сущ.1) общ. общественная собственность2) экон. общинная собственность, публичная собственность, коллективная собственность, общая собственность3) кап. государственная собственность -
6 Gesamteigentum
сущ.1) юр. собственность без определения долей, совместная собственность2) экон. коллективная собственность, общая собственность, общинная собственность3) кап. государственная собственность -
7 Miteigentum
n2) юр. (долевая) общая собственность -
8 Gemeinschaft
f =, -en1) общность, единство, единение, содружество; связь, общениеeheliche Gemeinschaft — юр. супружеская общностьGemeinschaft nach Bruchteilen — юр. общая долевая собственностьGemeinschaft zur gesamten Hand — юр. общая собственность ( без выделения долей)die Gemeinschaft der sozialistischen Länder — содружество стран социализмаin Gemeinschaft mit j-m — в (со)обществе, вместе с кем-л.sich in die Gemeinschaft einfügen — войти в коллектив2) общество, объединение3) звено ( пионерское); кружок (напр., в школе ГДР) -
9 gemeinschaftliches Eigentum
Универсальный немецко-русский словарь > gemeinschaftliches Eigentum
-
10 Eigentum zur gesamten Hand
сущ.юр. общая собственность, собственность без определения долей, совместная собственностьУниверсальный немецко-русский словарь > Eigentum zur gesamten Hand
-
11 gemeinsames Eigentum
прил.1) юр. собственность без определения долей, совместная собственность2) экон. общая собственностьУниверсальный немецко-русский словарь > gemeinsames Eigentum
-
12 Gemeineigentum
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gemeineigentum
-
13 Bruchteileigentum
nобщая собственность, долевая собственностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bruchteileigentum
-
14 Mitbesitz
mсовладение, совместное владение, общая собственность -
15 Eigentum mehrerer Personen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eigentum mehrerer Personen
-
16 Gemeinschaft
сущ.1) общ. единение, единство, общение, объединение, связь, содружество, сообщество, кружок (напр., в школе ГДР), звено (пионерское), общество2) комп. (виртуальное) сетевое сообщество3) геол. комплекс, ценоз4) церк. (церковное) общение5) юр. коллектив, община, общая собственность6) внеш.торг. товарищество -
17 Gesamthandgemeinschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesamthandgemeinschaft
-
18 Kollektiveigentum, kollektives Eigentum
сущ.полит. общая собственностьУниверсальный немецко-русский словарь > Kollektiveigentum, kollektives Eigentum
-
19 Mehrhandeigentum
-
20 Mitbesitz
сущ.1) общ. общая собственность, совместное владение, совладение2) юр. долевое владение, общее владение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — собственность на одно и то же имущество двух или более лиц участников ОБЩЕЙ СОБСТВЕННОСТИ (собственников). При ОБЩЕЙСОБСТВЕННОСТИ право собственности осуществляется участниками собственниками по общему согласию: ни один из них не вправе… … Финансовый словарь
Общая собственность — собственность нескольких лиц на одно и то же имущество. В общей собственности может находиться, как неделимая вещь, так и делимая вещь, а также совокупность делимых и неделимых вещей, составляющих единое целое. Наиболее характерен пример… … Википедия
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, собственность на одно и то же имущество двух или более лиц участников общей собственности (собственников). Различается общая собственность с определением долей (долевая собственность), например жилой дом, принадлежащий… … Современная энциклопедия
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — собственность на одно и то же имущество двух или более лиц участников общей собственности (сособственников). Различается общая собственность с определением долей (долевая собственность) напр., жилой дом, принадлежащий нескольким гражданам, или… … Большой Энциклопедический словарь
Общая собственность — ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, собственность на одно и то же имущество двух или более лиц участников общей собственности (собственников). Различается общая собственность с определением долей (долевая собственность), например жилой дом, принадлежащий… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (commons) Ресурсы (resources), которые не являются чьей либо собственностью, частной или государственной, но открыты для свободного пользования всем желающим. Среди примеров таких ресурсов можно назвать воздух, морские запасы рыб и общественные… … Экономический словарь
Общая собственность — (лат. dominium pluri um pro indiviso; англ. common property) в гражданском праве комплекс правоотношений по поводу имущества, находящегося в собственности 2 х или нескольких лиц, обеспечивающих совместное владение … Энциклопедия права
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — право собственности двух или нескольких лиц (участников О.с.) на одно и то же имущество. По ст. 244 ГК РФ имущество может находиться в О.с. с определением доли каждого (долевая собственность) или без определения таких долей (совместная… … Юридический словарь
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — совокупность прав собственности двух или нескольких лиц (участников О.с.) на одно и то же имущество. В соответствии со ст. 244 ГК РФ имущество может находиться в О.с. с определением доли каждого из собственников в праве собственности (долевая… … Юридическая энциклопедия
Общая собственность — имущество, находящееся в собственности двух или нескольких лиц, принадлежит им на праве общей собственности; возникает при поступлении в собственность двух или нескольких лиц имущества, которое не может быть разделено без изменения его назначения … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Общая собственность — (joint property) имущество, находящееся в собственности двух или большего числа лиц … Экономико-математический словарь